jonath58的部落格

In the presence of (在……的面前)



　　有些合約的簽訂，為了慎重起見或是出於法律的要求，要由第三者見證，此時，合約就要加上這一段話，在訂約雙方當事人簽名的下方由見證人簽名作證。



見證人通常為相關的律師（Attorney）或是法院的公證處（Notary Public）:



有見證人的情形下，合約的格式如下：



　　For and on behalf the first Party（甲方代表）：

　　The EMPLOYER （僱主）…

　　Capacity （職位） …

　　In the Presence of （見證人） …

　　Capacity （職位）…

　　Address （地址）…



　　For and on behalf of the Second party（乙方代表）:

　　The CONTRACTOR （承包人） …

　　Capacity （職位）…

　　In the Presence of （見證人） …

　　Capacity （職位）…

　　Address （地址）….